четверг, 08 ноября 2012
Авиньонское пленение панд
Сейчас у меня такое настроение, что хочется в уютный дом, пахнущий деревом, с потрескивающим камином, вкусного горячего чая, интересных книжек и, бог с ней с капибарой, тёплого доброго котика. И чтобы не надо было никуда бежать, стоять в толпе и опять куда-то бежать, чтобы вообще не надо было торопиться и чтобы никто не кричал и не ругался. И чтобы не было будильника и телевизора.
вторник, 16 октября 2012
Авиньонское пленение панд
Меня тут Леныч подсадила на Big Bang Theory. Вчера мне попалась серия, где товарищи-физики пришли на Хеллоуин-вечеринку к соседке. Муахаха, это напомнило мне меня на испанских вечеринках - "аа, я не знаю, как общаться с этими людьми". Хотя, мне кажется, я лучше этих чуваков справлялась. Подумаешь, чай пила, мне можно, я же salvaje siberiana. Зато я не наряжалась эффектом Доплера.
среда, 08 августа 2012
Авиньонское пленение панд
Сегодня я из любопытства спросила у бразильца, какие у него ассоциации со словом "Север". Он, недолго думая, ответил: "Жарко, мокро и лес". Юг же у него ассоциируется с холодом, снегом и пингвинами. Это вроде и логично, но в то же время так удивительно! Мы живём себе и даже не представляем, что где-то там далеко, на другом полушарии, обитают люди, у которых на Севере жарко, а на Юге - холодно. И Луна растет в другую сторону. И ещё они ходят вверх ногами.
P.S. Восток для бразильца - это море, а запад - испанский язык.
P.S. Восток для бразильца - это море, а запад - испанский язык.
вторник, 10 июля 2012
Авиньонское пленение панд
Испанский - это диагноз.
1. Сегодня пока мы ждали автобуса на остановке, я в шутку что-то ответила товарищам по-испански. И тут сидящий рядом и выглядящий спящим дедушка лет 75 очнулся. Стал мне рассказывать по-испански, что сам он местный, но жил долго в Аргентине. Мы очень хорошо пообщались - нашли общий язык. Он очень забавно говорил: "кастежяно".
2. Девочка из соседней комнаты, с которой мы делим балкон, оказывается, из Парагвая. Она тоже у меня спросила, говорю ли я по-испански. И я сказала си. Но уже через минуту пожалела об этом. Она у меня три раза спросила, откуда я, прежде чем я поняла. Зато знакомый испанец рассказал мне пошлый анекдот про парагвайца.
3. Недавно я пошла в магазин закупить всяких проводов, чтобы пользоваться интернетом в комнате, а не ходить на кухню, где обитают общительные арабские мальчики. Объяснить по-итальянски ничего не могу. Куэсто э куэсто, ва бене, нон парло, вот и всё. Ничего не понимающая в моем мычании продавщица вдруг поинтересовалась, может быть, я говорю хотя бы спаньоло?! И тут Остапа понесло. В общем, я купила все, что было нужно.
А ещё сегодня я случайно узнала во время обеда, что девочка, сидящая рядом со мной, которая сама родом из Украины, но уже четыре года живет в Тренто, слушает Канцлера. Ну или слушала когда-то. Спасибо ленивцам.
1. Сегодня пока мы ждали автобуса на остановке, я в шутку что-то ответила товарищам по-испански. И тут сидящий рядом и выглядящий спящим дедушка лет 75 очнулся. Стал мне рассказывать по-испански, что сам он местный, но жил долго в Аргентине. Мы очень хорошо пообщались - нашли общий язык. Он очень забавно говорил: "кастежяно".
2. Девочка из соседней комнаты, с которой мы делим балкон, оказывается, из Парагвая. Она тоже у меня спросила, говорю ли я по-испански. И я сказала си. Но уже через минуту пожалела об этом. Она у меня три раза спросила, откуда я, прежде чем я поняла. Зато знакомый испанец рассказал мне пошлый анекдот про парагвайца.
3. Недавно я пошла в магазин закупить всяких проводов, чтобы пользоваться интернетом в комнате, а не ходить на кухню, где обитают общительные арабские мальчики. Объяснить по-итальянски ничего не могу. Куэсто э куэсто, ва бене, нон парло, вот и всё. Ничего не понимающая в моем мычании продавщица вдруг поинтересовалась, может быть, я говорю хотя бы спаньоло?! И тут Остапа понесло. В общем, я купила все, что было нужно.
А ещё сегодня я случайно узнала во время обеда, что девочка, сидящая рядом со мной, которая сама родом из Украины, но уже четыре года живет в Тренто, слушает Канцлера. Ну или слушала когда-то. Спасибо ленивцам.
пятница, 29 июня 2012
Авиньонское пленение панд
четверг, 21 июня 2012
Авиньонское пленение панд
Я почему-то раньше не задавалась этим вопросом, а тут вдруг... Как вы считаете, может ли приличная девушка на первом свидании соглашаться вместе... попрограммировать?
вторник, 29 мая 2012
Авиньонское пленение панд
Нашла, на мой взгляд, хорошую статью о том, почему в России все такие злые, что особенно становится заметно, когда возвращаешься сюда из-за границы.
По этому поводу высказалась Лена. Я с ней не совсем согласна, хотела написать комментарий, но вышло довольно много. Поэтому получился целый этот пост. Так что тут моё мнение.
Я как раз до прочтения статьи заметила, что в Испании я добрее - людям доверяю, мне нравится помогать, да и мне с радостью помогают. Бабушку я там с большим удовольствием переведу через дорогу, спрошу, как это по-испански называется и расскажу, откуда я такая взялась, про Сибирь и озеро Байкал. Правда там везде светофоры, да и улицы переходить довольно безопасно, так что бабушек переводить не приходится. Но незнакомые люди мне обычно нравятся, независимо от пола и возраста. И когда со мной на улице или в метро знакомятся, я не делаю вид, что глухая, а спокойно разговариваю, ничем плохим это ещё ни разу не закончилось. И вообще, у меня там какое-то непередаваемое словами ощущение, что люди вокруг очень хорошие, и то, что они ещё не твои друзья, так это только потому, что вы еще не знакомы, и не было у вас возможности подружиться. От этой мысли легко и спокойно, и хочется всем улыбаться.
Тут же я изо всех сил поначалу стараюсь поддерживать этот настрой, это очень похоже на то, что моя любимая буддийская философия советует - относись к людям, понимая, что они абсолютно такие же, как и ты. Однако здесь у меня это никак не выходит. Я быстро теряю это чувство, привыкаю к нашей действительности, и к людям начинаю относиться с опаской.
В декабре я вернулась на родину после трех месяцев в Испании, я вошла в здание аэропорта и подошла к окошку паспортного контроля, улыбнулась и сказала: "Добрый вечер", мне ничего не ответили, взяли паспорт, посмотрели в него, метнули на меня злобный взгляд, сказали: "Очки сними!", а потом швырнули, в прямом смысле слова, мне его обратно. Вот так вот и понимаешь, что ты в России. И сразу хочется плакать. Правда надо сказать, в этот раз, когда я вернулась несколько недель назад, девушка мне сказала "Добрый вечер" и "Всего доброго", она улыбалась, и я ей тоже во всю улыбалась, поэтому моё погружение в российскую действительность прошло более плавно и менее болезненно.
Ещё мне вспомнился случай, когда я ехала в электричке на дачу летом - жара стояла кошмарная, народу было очень много. И какой-то умник в тамбуре поставил бутылку между дверей, потому что так двери остаются полуоткрытыми - может быть, несколько опасно, зато ветерок дует, и дышится легче, а то кислород, такой важный для организма, в вагоне явно присутствовал не в самых оптимальных количествах. Машинист однако в какой-то момент это заметил и объявил по своему громкоговорителю: "Эй, убери бутылку!". Умник, видимо, не послушался, потому что после этого последовало: "Бутылку быстро убрал, глухой что ли!". Следующей фразой после короткой паузы было: "Ты, блядь, засунь себе эту бутылку в одно место!". Вот так вот. Весь вагон, конечно, покатился, и я, как ни стыдно, тоже. Но вообще, по-моему, это ужасно. Там ведь и дети ехали.
А взять вот, например, это объявление:
Тоже, по-моему, вполне по-нашему. Мне вот такое обидное остроумие "в никуда" как ни странно портит настроение. Что-то вроде того, что "мы не знаем, кто вы, но вы все равно, скорее всего, идиоты". И моя обида, полученная таким странным образом, потом тоже выплескиваеся на невинных людей.
И ещё согласна с тем, что когда действительно агрессию нужно выражать и за свою территорию бороться, мы пугаемся и только ворчим. Однажды девочка с курсов РКИ рассказывала, как она пожаловалась милиционеру, на то, что дети в метро пьют алкогольные напитки. Он ничего не сделал, но это другой вопрос. Зато товарищи, которым она рассказывала, её засмеяли, мол, "лезет не в своё дело", "глупая, молодая", "жизнь её проучит". А я и не знаю, что в таких случаях делать надо: детей учить уму-разуму? Вряд ли. Полицию звать тоже не помогает, как выяснилось.
Но тут это, конечно, не тот случай, когда нужно агрессию проявлять, наверное. Но на месте пьющих детей могли быть и, например, дети, шумящие под окнами.
Забавно, что в Испании было очень шумно по ночам в нашем районе из-за Ботейона - многотысячной студенческой пьянки - ощущение, будто лежишь посреди рынка (окно открыто, иначе можно умереть от жары). Но мне это и не мешало, и не раздражало, а скорее наоборот, умиляло и радовало - настоящая Испания, ночная жизнь! Слава Богу, мне такой шум не очень спать мешает. Но народ-то в итоге отстоял свои права, Ботейон отменили. А жаль. =)
Но кроме все вышесказанного, я согласна и с тем, что несмотря на то, что мы такие злые и колючие, сердца у наших людей добрые и души прекрасные. Мы просто нервные, потому что жизнь тяжелая - попробуй-ка в час-пик на работу в метро поехать. Но мы как Белый Клык - сначала кусаемся, кусаемся, но если уж кто приручит, будем верными, и жизнь за него отдадим не думая. Это в западных людях куда реже встречается.
И напоследок, вспомнилось, как я однажды пришла вечером в магазин в нашем студгородке, деньги до этого сняла в банкомате - там часто к такому времени только крупные купюры остаются. И кассирша очень разозлилась, что я беру одну шоколадку, а расплачиваюсь пятьюстами рублями. Она так разнервничалась, начала кричать, что у меня совести нет, что мы все специально откладываем эти крупные купюры, чтобы потом приходить в магазин, брать тут на 10 рублей товара и бесить её, заставляя сдачу наскребать. Обычно я тоже начинаю нервничать, когда на меня кричат, но в тот раз на меня снизошёл дзен, и я спокойно слушала, как она ругается и смотрела на неё довольно дружелюбно и даже слегка улыбалась. В итоге она выговорилась, помолчала чуть-чуть и сказала: "Ой, что же я на тебя кричу, ты же не виновата совсем, день у меня просто тяжёлый был, вот я и разнервничалась, прости, пожалуйста, стыдно-то как!". Я сказала: "Ничего страшного, со всеми бывает, я всё понимаю".
По этому поводу высказалась Лена. Я с ней не совсем согласна, хотела написать комментарий, но вышло довольно много. Поэтому получился целый этот пост. Так что тут моё мнение.
Я как раз до прочтения статьи заметила, что в Испании я добрее - людям доверяю, мне нравится помогать, да и мне с радостью помогают. Бабушку я там с большим удовольствием переведу через дорогу, спрошу, как это по-испански называется и расскажу, откуда я такая взялась, про Сибирь и озеро Байкал. Правда там везде светофоры, да и улицы переходить довольно безопасно, так что бабушек переводить не приходится. Но незнакомые люди мне обычно нравятся, независимо от пола и возраста. И когда со мной на улице или в метро знакомятся, я не делаю вид, что глухая, а спокойно разговариваю, ничем плохим это ещё ни разу не закончилось. И вообще, у меня там какое-то непередаваемое словами ощущение, что люди вокруг очень хорошие, и то, что они ещё не твои друзья, так это только потому, что вы еще не знакомы, и не было у вас возможности подружиться. От этой мысли легко и спокойно, и хочется всем улыбаться.
Тут же я изо всех сил поначалу стараюсь поддерживать этот настрой, это очень похоже на то, что моя любимая буддийская философия советует - относись к людям, понимая, что они абсолютно такие же, как и ты. Однако здесь у меня это никак не выходит. Я быстро теряю это чувство, привыкаю к нашей действительности, и к людям начинаю относиться с опаской.
В декабре я вернулась на родину после трех месяцев в Испании, я вошла в здание аэропорта и подошла к окошку паспортного контроля, улыбнулась и сказала: "Добрый вечер", мне ничего не ответили, взяли паспорт, посмотрели в него, метнули на меня злобный взгляд, сказали: "Очки сними!", а потом швырнули, в прямом смысле слова, мне его обратно. Вот так вот и понимаешь, что ты в России. И сразу хочется плакать. Правда надо сказать, в этот раз, когда я вернулась несколько недель назад, девушка мне сказала "Добрый вечер" и "Всего доброго", она улыбалась, и я ей тоже во всю улыбалась, поэтому моё погружение в российскую действительность прошло более плавно и менее болезненно.
Ещё мне вспомнился случай, когда я ехала в электричке на дачу летом - жара стояла кошмарная, народу было очень много. И какой-то умник в тамбуре поставил бутылку между дверей, потому что так двери остаются полуоткрытыми - может быть, несколько опасно, зато ветерок дует, и дышится легче, а то кислород, такой важный для организма, в вагоне явно присутствовал не в самых оптимальных количествах. Машинист однако в какой-то момент это заметил и объявил по своему громкоговорителю: "Эй, убери бутылку!". Умник, видимо, не послушался, потому что после этого последовало: "Бутылку быстро убрал, глухой что ли!". Следующей фразой после короткой паузы было: "Ты, блядь, засунь себе эту бутылку в одно место!". Вот так вот. Весь вагон, конечно, покатился, и я, как ни стыдно, тоже. Но вообще, по-моему, это ужасно. Там ведь и дети ехали.
А взять вот, например, это объявление:
Тоже, по-моему, вполне по-нашему. Мне вот такое обидное остроумие "в никуда" как ни странно портит настроение. Что-то вроде того, что "мы не знаем, кто вы, но вы все равно, скорее всего, идиоты". И моя обида, полученная таким странным образом, потом тоже выплескиваеся на невинных людей.
И ещё согласна с тем, что когда действительно агрессию нужно выражать и за свою территорию бороться, мы пугаемся и только ворчим. Однажды девочка с курсов РКИ рассказывала, как она пожаловалась милиционеру, на то, что дети в метро пьют алкогольные напитки. Он ничего не сделал, но это другой вопрос. Зато товарищи, которым она рассказывала, её засмеяли, мол, "лезет не в своё дело", "глупая, молодая", "жизнь её проучит". А я и не знаю, что в таких случаях делать надо: детей учить уму-разуму? Вряд ли. Полицию звать тоже не помогает, как выяснилось.
Но тут это, конечно, не тот случай, когда нужно агрессию проявлять, наверное. Но на месте пьющих детей могли быть и, например, дети, шумящие под окнами.
Забавно, что в Испании было очень шумно по ночам в нашем районе из-за Ботейона - многотысячной студенческой пьянки - ощущение, будто лежишь посреди рынка (окно открыто, иначе можно умереть от жары). Но мне это и не мешало, и не раздражало, а скорее наоборот, умиляло и радовало - настоящая Испания, ночная жизнь! Слава Богу, мне такой шум не очень спать мешает. Но народ-то в итоге отстоял свои права, Ботейон отменили. А жаль. =)
Но кроме все вышесказанного, я согласна и с тем, что несмотря на то, что мы такие злые и колючие, сердца у наших людей добрые и души прекрасные. Мы просто нервные, потому что жизнь тяжелая - попробуй-ка в час-пик на работу в метро поехать. Но мы как Белый Клык - сначала кусаемся, кусаемся, но если уж кто приручит, будем верными, и жизнь за него отдадим не думая. Это в западных людях куда реже встречается.
И напоследок, вспомнилось, как я однажды пришла вечером в магазин в нашем студгородке, деньги до этого сняла в банкомате - там часто к такому времени только крупные купюры остаются. И кассирша очень разозлилась, что я беру одну шоколадку, а расплачиваюсь пятьюстами рублями. Она так разнервничалась, начала кричать, что у меня совести нет, что мы все специально откладываем эти крупные купюры, чтобы потом приходить в магазин, брать тут на 10 рублей товара и бесить её, заставляя сдачу наскребать. Обычно я тоже начинаю нервничать, когда на меня кричат, но в тот раз на меня снизошёл дзен, и я спокойно слушала, как она ругается и смотрела на неё довольно дружелюбно и даже слегка улыбалась. В итоге она выговорилась, помолчала чуть-чуть и сказала: "Ой, что же я на тебя кричу, ты же не виновата совсем, день у меня просто тяжёлый был, вот я и разнервничалась, прости, пожалуйста, стыдно-то как!". Я сказала: "Ничего страшного, со всеми бывает, я всё понимаю".
суббота, 26 мая 2012
Авиньонское пленение панд
Товарищ рассказывает о знакомстве с девушкой: "me dijo que había visto mi código y que le gustó mucho" - "Она мне сказала, что видела мой код, и ей очень понравилось". 
Прямо напрашивается: "Папа, а как вы с мамой познакомились? О, я всё время сидел в офисе и программировал, а потом мама случайно увидела мой код и влюбилась!".
Прямо напрашивается: "Папа, а как вы с мамой познакомились? О, я всё время сидел в офисе и программировал, а потом мама случайно увидела мой код и влюбилась!".
пятница, 25 мая 2012
Авиньонское пленение панд
Во Франции я впервые увидела живых аргентинцев. И вот сейчас получила от одного из них сообщение, и там в числе прочего вопрос: "Vos cómo estás?", мимими. Впервые ко мне обратились на vos, а не на tu. А я позорно ему писала tu! =)
Но при этом стараюсь звать несколько латиноамериканцев ustedes, правда по привычке добавляю туда глагол в форме для vosotros))).
Ах, испанский, самый прекрасный язык!
Но при этом стараюсь звать несколько латиноамериканцев ustedes, правда по привычке добавляю туда глагол в форме для vosotros))).
Ах, испанский, самый прекрасный язык!
пятница, 04 мая 2012
Авиньонское пленение панд
И всё-таки тут хорошо. Да, пусть у меня какая-то лажа или вообще никакой, но мне по крайней мере, нравятся здешние мужики. А в России все как-то только женщины. 
четверг, 03 мая 2012
Авиньонское пленение панд
Вчера в 100 montaditos познакомилась с одним испанцем, который заявил, что знает по-русски три слова. Я поинтересовалась, что это за слова - оказалось, что это вовсе даже не водка, водка и водка, а "наздоровье", "травка" и "сиси". Я чуть пивом не захлебнулась.
вторник, 01 мая 2012
Авиньонское пленение панд
Только что пришёл чувак из соседней квартиры и попросил нас выключить музыку, потому что с трёх до пяти нормальный народ спит! А я ведь тут в прошлом году прожила три месяца и даже не ощутила, что тут есть сиеста! Просто мой сосед-испанец встает слишком поздно, поэтому нормальной сиесты у него получается. "When I wake up earlier, of course I do siesta", - говорит он. Однако такое, видимо, случается крайне редко. Сейчас он ещё в пижаме разгуливает по квартире. Лапушка.
Авиньонское пленение панд
Вот что тут мои соседи слушают. И собираются ещё на концерт этих товарищей поехать.
Я напугался, схватил гитару и забился в дальний угол. Это вам не Бреган Д'Эрт!
А вообще, и в этом что-то есть.
Я напугался, схватил гитару и забился в дальний угол. Это вам не Бреган Д'Эрт!
А вообще, и в этом что-то есть.
воскресенье, 29 апреля 2012
Авиньонское пленение панд
Ну что, я в первый раз в жизни попровала каучсерфинг! Я жила четыре дня в самом центре Авиньона, рядом с Папской резеденцией в очень уютной квартире и спала на огромном диване, который был куда удобнее моей общажной кровати.
Хозяйкой квартиры была милая девушка по имени Майя, в имени, представьте себе, ударение нужно ставить на последний слог. К сожалению, я целыми днями была на конференции, а она - на работе, поэтому общались мы только перед сном. Разве что в первый день нашего знакомства мы вместе сходили выпить пива с её друзьями. Правда я мало говорила с ними из-за моего ужасного французского и их ужасного английского. =)
Мне, конечно, было немного не по себе поначалу, потому что я не совсем понимала, как нужно себя вести, когда ты бесплатно живёшь в квартире у человека, с которым не был знаком до этого. Но Майя оказалась очень дружелюбной, поэтому я мало-помалу привыкла.
В общем, мой первый опыт каучсерфинга удался!
Хозяйкой квартиры была милая девушка по имени Майя, в имени, представьте себе, ударение нужно ставить на последний слог. К сожалению, я целыми днями была на конференции, а она - на работе, поэтому общались мы только перед сном. Разве что в первый день нашего знакомства мы вместе сходили выпить пива с её друзьями. Правда я мало говорила с ними из-за моего ужасного французского и их ужасного английского. =)
Мне, конечно, было немного не по себе поначалу, потому что я не совсем понимала, как нужно себя вести, когда ты бесплатно живёшь в квартире у человека, с которым не был знаком до этого. Но Майя оказалась очень дружелюбной, поэтому я мало-помалу привыкла.
В общем, мой первый опыт каучсерфинга удался!
Авиньонское пленение панд
Мальчик, который поселился в нашей квартире вместо меня, куда-то уехал на несколько дней. И я со всеми своими шмотками завалилась в комнату, бывшую когда-то моей. Сижу сейчас за столом, который я когда-то поставила не самым удобным, по мнению всех соседей, образом. И над столом все ещё висит мой постер с Адбиса, а на другой стене - спряжения испанских глаголов с комментариями на русском. В комоде в коридоре нашла свое полотенце, носки и футболку с коалой, а в шкафу на кухне - манку и гречку. Дом.
вторник, 24 апреля 2012
Авиньонское пленение панд
В последний раз Авиньон я видела в 14-м веке, да и то глазами Дрюона. Казалось бы, за столько-то лет должно было всё измениться. Может, оно и менялось, конечно, но у меня ощущение, будто я правда попала в Средневековье. Тут даже целиком сохранилась стена вокруг города, а улочки мощеные, узкие и кривые. Папскую резеденцию посмотрела пока только бегло, но что могу сказать, она прекрасна. Как и весь город!
Ещё чуть-чуть некачественных фотографий
Ещё чуть-чуть некачественных фотографий
Авиньонское пленение панд
По-моему, вполне естественно влюбиться в человека, почитав его стихи или послушав песни, они ведь как-то отражают внутренний мир автора. Но с меня станется влюбиться, и изучив статьи по Computer Science. "О, как прекрасен ваш подход на графах! А как изящна идея метрики сематической близости!" И я краснею-бледнею, смущаюсь и боюсь познакомиться.
под "влюбиться" я тут понимаю не что-то такое по Фрейду, а скорее интенсивный восторг, восхищение и интерес к объекту.
И я краснею-бледнею, смущаюсь и боюсь познакомиться.под "влюбиться" я тут понимаю не что-то такое по Фрейду, а скорее интенсивный восторг, восхищение и интерес к объекту.
воскресенье, 22 апреля 2012
23:32
Доступ к записи ограничен
Авиньонское пленение панд
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
18:57
Доступ к записи ограничен
Авиньонское пленение панд
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 21 апреля 2012
Авиньонское пленение панд
Сидела в аэропорту Парижа, грустная-прегрустная. Написала унылый пост о том, как не хочу вообще в эту Испанию, хорошо, что инета не было его отправить. А вчера утром вышла на улицу и поняла, что это же ОНА! Валенсия! Моя любовь! Ох, весь день ходила по улицам, плакала и улыбалась.