Авиньонское пленение панд
Испанский - это диагноз.
1. Сегодня пока мы ждали автобуса на остановке, я в шутку что-то ответила товарищам по-испански. И тут сидящий рядом и выглядящий спящим дедушка лет 75 очнулся. Стал мне рассказывать по-испански, что сам он местный, но жил долго в Аргентине. Мы очень хорошо пообщались - нашли общий язык. Он очень забавно говорил: "кастежяно".
2. Девочка из соседней комнаты, с которой мы делим балкон, оказывается, из Парагвая. Она тоже у меня спросила, говорю ли я по-испански. И я сказала си. Но уже через минуту пожалела об этом. Она у меня три раза спросила, откуда я, прежде чем я поняла. Зато знакомый испанец рассказал мне пошлый анекдот про парагвайца.
3. Недавно я пошла в магазин закупить всяких проводов, чтобы пользоваться интернетом в комнате, а не ходить на кухню, где обитают общительные арабские мальчики. Объяснить по-итальянски ничего не могу. Куэсто э куэсто, ва бене, нон парло, вот и всё. Ничего не понимающая в моем мычании продавщица вдруг поинтересовалась, может быть, я говорю хотя бы спаньоло?! И тут Остапа понесло. В общем, я купила все, что было нужно.
А ещё сегодня я случайно узнала во время обеда, что девочка, сидящая рядом со мной, которая сама родом из Украины, но уже четыре года живет в Тренто, слушает Канцлера. Ну или слушала когда-то. Спасибо ленивцам.
1. Сегодня пока мы ждали автобуса на остановке, я в шутку что-то ответила товарищам по-испански. И тут сидящий рядом и выглядящий спящим дедушка лет 75 очнулся. Стал мне рассказывать по-испански, что сам он местный, но жил долго в Аргентине. Мы очень хорошо пообщались - нашли общий язык. Он очень забавно говорил: "кастежяно".
2. Девочка из соседней комнаты, с которой мы делим балкон, оказывается, из Парагвая. Она тоже у меня спросила, говорю ли я по-испански. И я сказала си. Но уже через минуту пожалела об этом. Она у меня три раза спросила, откуда я, прежде чем я поняла. Зато знакомый испанец рассказал мне пошлый анекдот про парагвайца.
3. Недавно я пошла в магазин закупить всяких проводов, чтобы пользоваться интернетом в комнате, а не ходить на кухню, где обитают общительные арабские мальчики. Объяснить по-итальянски ничего не могу. Куэсто э куэсто, ва бене, нон парло, вот и всё. Ничего не понимающая в моем мычании продавщица вдруг поинтересовалась, может быть, я говорю хотя бы спаньоло?! И тут Остапа понесло. В общем, я купила все, что было нужно.
А ещё сегодня я случайно узнала во время обеда, что девочка, сидящая рядом со мной, которая сама родом из Украины, но уже четыре года живет в Тренто, слушает Канцлера. Ну или слушала когда-то. Спасибо ленивцам.