Qué difícil es hablar el español

[Панда Мартовская]

Во Франции я впервые увидела живых аргентинцев. И вот сейчас получила от одного из них сообщение, и там в числе прочего вопрос: "Vos cómo estás?", мимими. Впервые ко мне обратились на vos, а не на tu. А я позорно ему писала tu! =)
Но при этом стараюсь звать несколько латиноамериканцев ustedes, правда по привычке добавляю туда глагол в форме для vosotros))).
Ах, испанский, самый прекрасный язык!

@темы: языки

Comments

[Katty.]

С живыми аргентинцами общаться! Завидую!!!

[Панда Мартовская]

Katty., хахаха! Они что, вымирают что ли? =) На самом деле, ничего завидного тут нет.

[Katty.]

Панда Мартовская, ну у меня единственная живая аргентинка была девушкой с таким характером, что мы как-то и не сблизились,пока она у нас училась... а сейчас она уже дома.
а больше я вживую и не видела их.
но они так прикольно испанский поют! и нифига не понятно Х)

[Панда Мартовская]

Katty., вот девушка-аргентинка как раз была малоразговорчивой, и я с ней не общалась. Зато аргентинец был подозрительно приветлив). На научной конференции вообще не принято целоваться, даже несмотря на то, что она европейская. Однако этот товарищ меня к этому постоянно принуждал. Я его боюсь маленько (и он не совсем в моем вкусе - на голову ниже меня).

[Katty.]

Панда Мартовская,