Вчера не пошла с соседями на Боба Синклара, ибо мне было лень, и как-то не нравится мне электронная музыка. Вместо этого пошла гулять с мексиканцами из нашей лаборатории, такими же empollon'ами, как и я.
Теперь знаю слова, которые даже мой словарь в телефоне не знает. Gacho и chido, например. Правда сначала сами научили, а потом, когда я сказала, что не могу пить Нескафе, потому что это gacho, стали спорить о том, можно ли приличной девушке-аспиранту выражаться такими словами.
Кстати, а как будет "тормоз" (который человек) по-английски, по-испански или по-французки? А то гугл транслейт мне только автомобильную лексику выдает(.