В Мадриде мы с Наташей побывали в Музее Тиссена. Пошли мы именно туда, потому что, во-первых, Наташин научник Давид от этого музея в восторге, а во-вторых, альтернативой был Прадо, очередь в который оказалась устрашающих размеров.

Либо я много путешествую, либо у меня богатая фантазия, потому что некоторые пейзажи мне напоминают места, где я когда-то бывала.
Но вот такое мне попалось впервые. Это картина американского художника Альфреда Томсона Бричера под названием "Coastal View", судя по всему на ней изображено какое-то американское побережье.


А здесь я была в 2004 году, это место находится рядом с Владивостоком, в детском лагере "Океан". На этом маленьком мысе находилась наша дружина, которая называлась "Китёнок", благодаря его необычной форме.



И да, музей действительно оказался замечательным.

---

Я бы ни за что не поверила, если бы три месяца назад мне сказали, что я окажусь в обществе французов, которые будут для меня переводить французскую речь на испанский (потому что так мне действительно понятно).

А ведь еще два месяца назад я могла немного говорить по-французски, а по-испански - совсем нет. Теперь стало наоборот. Неужели мой мозг не способен вместить оба языка?

Я вообще сумасшедшая, помешанная на языках, это мой пунктик. Леныч вот мечтает программировать, круче бородатых мужиков, а я мечтаю говорить с англичанами - на английском, с французами - на французском, с испанцами - на испанском, а с немцами - на немецком.
И не полтора слова, как сейчас, а по-человечески, свободно.
И да, в графа Монте-Кристо я влюбилась не просто так.
Но вот всё никак не складывается, никак ни один язык до человеческого состояния довести не удается.

ЗЫ: Как-нибудь можно заставить гугл-транслейт запоминать на три языка, а хотя бы четыре?

---

Я бы ни за что не поверила, если бы три месяца назад мне сказали, что я окажусь в обществе французов, которые будут для меня переводить французскую речь на испанский (потому что так мне действительно понятно).

А ведь еще два месяца назад я могла немного говорить по-французски, а по-испански - совсем нет. Теперь стало наоборот. Неужели мой мозг не способен вместить оба языка?

Я вообще сумасшедшая, помешанная на языках, это мой пунктик. Леныч вот мечтает программировать, круче бородатых мужиков, а я мечтаю говорить с англичанами - на английском, с французами - на французском, с испанцами - на испанском, а с немцами - на немецком.
И не полтора слова, как сейчас, а по-человечески, свободно.
И да, в графа Монте-Кристо я влюбилась не просто так.
Но вот всё никак не складывается, никак ни один язык до человеческого состояния довести не удается.

ЗЫ: Как-нибудь можно заставить гугл-транслейт запоминать на три языка, а хотя бы четыре?

---

Кухни разных стран

Вчера товарищи из лаборатории организовали обед, на который каждый должен был принести блюдо, которое едят в его стране. В нашей лаборатории сейчас, кроме меня, одного магистра-испанца и руководителя-итальянца, только мексиканцы и индусы. И как-то так вышло, что ни испанец, и ни итальянец прийти не смогли. В итоге на обеде была я, три индуса и четыре мексиканца. И Мексика, и Индия знамениты своей очень острой пищей. Но мексиканцы, добрые люди, подумали обо мне и приготовили неострые тортильи, которые подают с фасолью, курицей, сметаной, творогом и листьями салата. И уже после их можно полить острым соусом. Мне понравилось. И да, кстати, я узнала, что тут есть сметана, творог и даже сгущенка. Просто все это называется другими, странными словами.
Индусы у нас были из разных частей Индии - оказывается, различия в кухне между Северной и Южной Индией огромны. Приготовили они овощи с перцем и перец с рисом. Овощи с перцем были блюдом Северной Индии, они были, конечно, острыми, но есть, в общем, можно. Правда мне вкус не понравился всё равно. Перец с рисом (они это называли просто рисом) был блюдом Южной Индии. Я его только совсем чуть-чуть попробовала, запила тремя стаканами сока и сдвинула на край тарелки. Для северного индуса, кстати, это тоже оказалось слишком острым. Однако мексинцам очень понравилось, из чего я сделала вывод, что Мексика по остроте находится где-то между югом и севером Индии. Правда южноиндийский десерт в виде мучных сладких шариков был очень вкусным. Мексиканский десерт был рисовой кашей, со сгущенкой, корицей и изюмом. Тоже вкусно, однако её подавали холодной, но говорят, что горячую тоже едят.
Я приготовила гречку с грибами и олашки. Гречка, на мой вкус, получилась очень хорошей (может, это я просто давно гречку не ела). Однако народу не очень понравилось, судя по всему, правда потом они догадались налить туда много острого соуса, и, видимо, стало вкуснее. Олашки вроде бы понравились.

---

Кухни разных стран

Вчера товарищи из лаборатории организовали обед, на который каждый должен был принести блюдо, которое едят в его стране. В нашей лаборатории сейчас, кроме меня, одного магистра-испанца и руководителя-итальянца, только мексиканцы и индусы. И как-то так вышло, что ни испанец, и ни итальянец прийти не смогли. В итоге на обеде была я, три индуса и четыре мексиканца. И Мексика, и Индия знамениты своей очень острой пищей. Но мексиканцы, добрые люди, подумали обо мне и приготовили неострые тортильи, которые подают с фасолью, курицей, сметаной, творогом и листьями салата. И уже после их можно полить острым соусом. Мне понравилось. И да, кстати, я узнала, что тут есть сметана, творог и даже сгущенка. Просто все это называется другими, странными словами.
Индусы у нас были из разных частей Индии - оказывается, различия в кухне между Северной и Южной Индией огромны. Приготовили они овощи с перцем и перец с рисом. Овощи с перцем были блюдом Северной Индии, они были, конечно, острыми, но есть, в общем, можно. Правда мне вкус не понравился всё равно. Перец с рисом (они это называли просто рисом) был блюдом Южной Индии. Я его только совсем чуть-чуть попробовала, запила тремя стаканами сока и сдвинула на край тарелки. Для северного индуса, кстати, это тоже оказалось слишком острым. Однако мексинцам очень понравилось, из чего я сделала вывод, что Мексика по остроте находится где-то между югом и севером Индии. Правда южноиндийский десерт в виде мучных сладких шариков был очень вкусным. Мексиканский десерт был рисовой кашей, со сгущенкой, корицей и изюмом. Тоже вкусно, однако её подавали холодной, но говорят, что горячую тоже едят.
Я приготовила гречку с грибами и олашки. Гречка, на мой вкус, получилась очень хорошей (может, это я просто давно гречку не ела). Однако народу не очень понравилось, судя по всему, правда потом они догадались налить туда много острого соуса, и, видимо, стало вкуснее. Олашки вроде бы понравились.

---

Я все ещё хожу по улице в футболке. Но по утрам и вечерам уже довольно прохладно, приходится надевать кофту. Правда говорят, этот год необычный, в октябре погода типичная для сентября.

В воскресенье ходила купаться, правда волны были сильными, а вода мутной, поэтому я не решилась заходить дальше, чем по колено. Знакомая из Бельгии сказала, что жаль, что у нас нет фотоаппарата, чтобы сделать фото на память, как мы купаемся 16-го октября в шестом часу вечера. К слову, вода уже довольно холодная для местных, но это все равно гораздо теплее, чем в Байкале даже в самое теплое время года.

Ужасаюсь статусам знакомых про снег и фотографиям, на которых люди в теплых зимних куртках.
Мне кажется, я приеду и застыну сосулей прямо в дверях самолета. Не хочу снова жить в холодильнике.

---

Я все ещё хожу по улице в футболке. Но по утрам и вечерам уже довольно прохладно, приходится надевать кофту. Правда говорят, этот год необычный, в октябре погода типичная для сентября.

В воскресенье ходила купаться, правда волны были сильными, а вода мутной, поэтому я не решилась заходить дальше, чем по колено. Знакомая из Бельгии сказала, что жаль, что у нас нет фотоаппарата, чтобы сделать фото на память, как мы купаемся 16-го октября в шестом часу вечера. К слову, вода уже довольно холодная для местных, но это все равно гораздо теплее, чем в Байкале даже в самое теплое время года.

Ужасаюсь статусам знакомых про снег и фотографиям, на которых люди в теплых зимних куртках.
Мне кажется, я приеду и застыну сосулей прямо в дверях самолета. Не хочу снова жить в холодильнике.

---

Пополняю словарный запас

Вчера не пошла с соседями на Боба Синклара, ибо мне было лень, и как-то не нравится мне электронная музыка. Вместо этого пошла гулять с мексиканцами из нашей лаборатории, такими же empollon'ами, как и я.
Теперь знаю слова, которые даже мой словарь в телефоне не знает. Gacho и chido, например. Правда сначала сами научили, а потом, когда я сказала, что не могу пить Нескафе, потому что это gacho, стали спорить о том, можно ли приличной девушке-аспиранту выражаться такими словами.

Кстати, а как будет "тормоз" (который человек) по-английски, по-испански или по-французки? А то гугл транслейт мне только автомобильную лексику выдает(.

---

Пополняю словарный запас

Вчера не пошла с соседями на Боба Синклара, ибо мне было лень, и как-то не нравится мне электронная музыка. Вместо этого пошла гулять с мексиканцами из нашей лаборатории, такими же empollon'ами, как и я.
Теперь знаю слова, которые даже мой словарь в телефоне не знает. Gacho и chido, например. Правда сначала сами научили, а потом, когда я сказала, что не могу пить Нескафе, потому что это gacho, стали спорить о том, можно ли приличной девушке-аспиранту выражаться такими словами.

Кстати, а как будет "тормоз" (который человек) по-английски, по-испански или по-французки? А то гугл транслейт мне только автомобильную лексику выдает(.

---

И почему тут чуть ли не у всех мальчиков из штанов торчат трусы (почти всегда с надписью Calvin Klein)? Это что модно так?

---

И почему тут чуть ли не у всех мальчиков из штанов торчат трусы (почти всегда с надписью Calvin Klein)? Это что модно так?

---

Вот и всё. Закончилась пора безумств. Дни слились в серое полотно и стали не отличимы друг от друга. Хотя сегодняшний еще более серый, чем остальные - не видно солнца.
Целый месяц позади, а я на море была всего один раз, меньше получаса. В центре города тоже только один раз. Сижу целыми днями в универе в окружении чавкающих, трясущихся и женатых.

---

Вот и всё. Закончилась пора безумств. Дни слились в серое полотно и стали не отличимы друг от друга. Хотя сегодняшний еще более серый, чем остальные - не видно солнца.
Целый месяц позади, а я на море была всего один раз, меньше получаса. В центре города тоже только один раз. Сижу целыми днями в универе в окружении чавкающих, трясущихся и женатых.

---

Про еду

Вчера я отрабатывала навыки игры в Крокодила, изображая в супермаркете разрыхлитель. Мне отчего-то захотелось испечь олашки, для которых нужен неведомый в здешних краях набор продуктов. Обычно я туда добавляю соду, но её было изображать сложнее. То, что выдала лингва в моем телефоне на "разрыхлитель", на дяденьку-продавца не подействовало совсем. Зато слово "сода" в конце концов подействовало, и он, довольный, со словами "Esto es soda!", протянул мне какую-то прозрачную жидкость в трехлитровой бутылке. Слова "порошок" по-испански я не знала, поэтому показывала на муку и всякие приправы и повторяла: "No, liquido, no. Necessito como esto". Дядька сказал, что como esto не бывает. Странно, но сразу после того, как я закончила мучить дяденьку, сода нашлась сама. Она называлась бикарбонатом содиума и стояла прямо рядом с разрыхлителями (это навело меня на мысль, что она должна быть пищевой).
Кефир найти здесь вообще нереально. Из жидкого молочного тут есть только какие-то странные "йогурты" в больших бутылях и по уровню жидкости недалеко ушедшие от Кока-Колы. Гугл-транслейт говорит, что "кефир" по-испански - это "kefir". Сосед на вопрос: "Sabes que es kefir?" ответил (почему-то на английском): "Hm.. Some food, no?". Это, конечно, обнадеживает=). В итоге, обойдя весь магазин, я нашла нечто под названием "yogur fit", которое, судя по бульканью, должно было напоминать кефир по консистенции. Смущало меня то, что оно стояло не в холодильнике, а рядом с приправами, на полке. Но это было лучшее, что удалось найти.

ЗЫ: Олашки получились нормальными.

---

Про еду

Вчера я отрабатывала навыки игры в Крокодила, изображая в супермаркете разрыхлитель. Мне отчего-то захотелось испечь олашки, для которых нужен неведомый в здешних краях набор продуктов. Обычно я туда добавляю соду, но её было изображать сложнее. То, что выдала лингва в моем телефоне на "разрыхлитель", на дяденьку-продавца не подействовало совсем. Зато слово "сода" в конце концов подействовало, и он, довольный, со словами "Esto es soda!", протянул мне какую-то прозрачную жидкость в трехлитровой бутылке. Слова "порошок" по-испански я не знала, поэтому показывала на муку и всякие приправы и повторяла: "No, liquido, no. Necessito como esto". Дядька сказал, что como esto не бывает. Странно, но сразу после того, как я закончила мучить дяденьку, сода нашлась сама. Она называлась бикарбонатом содиума и стояла прямо рядом с разрыхлителями (это навело меня на мысль, что она должна быть пищевой).
Кефир найти здесь вообще нереально. Из жидкого молочного тут есть только какие-то странные "йогурты" в больших бутылях и по уровню жидкости недалеко ушедшие от Кока-Колы. Гугл-транслейт говорит, что "кефир" по-испански - это "kefir". Сосед на вопрос: "Sabes que es kefir?" ответил (почему-то на английском): "Hm.. Some food, no?". Это, конечно, обнадеживает=). В итоге, обойдя весь магазин, я нашла нечто под названием "yogur fit", которое, судя по бульканью, должно было напоминать кефир по консистенции. Смущало меня то, что оно стояло не в холодильнике, а рядом с приправами, на полке. Но это было лучшее, что удалось найти.

ЗЫ: Олашки получились нормальными.

---

И какой смысл писать карандашом, если ластика всё равно нет.

---

И какой смысл писать карандашом, если ластика всё равно нет.

---

По Фрейду

Мне кажется, у людей с матмеха появляется своё особое "по Фрейду". Сосед мне, когда я только приехала, показывал какое-то строение напротив рынка, долго не мог вспомнить слово, а потом вспомнил, сказал, что там были transactions. "Do you know what transaction is?", - спросил у меня сосед. Сказала, что знаю, но решила не говорить про атомарность, согласованность, изолированность и долговечность.

Некоторое время назад слушала замечательную песню "Meme si", которую поют Люси Сильвас и Грегори Лемаршаль. Песня мне особенно нравится тем, как красиво в ней перекликаются английский и французский. И вот там есть строчка: "What's your definition of the one?", интересно, это только я сразу начинаю вспоминать определение нейтрального элемента?
Но в песне вместо ответа следует лишь другой вопрос, но уже на французском: "Comment d

---

По Фрейду

Мне кажется, у людей с матмеха появляется своё особое "по Фрейду". Сосед мне, когда я только приехала, показывал какое-то строение напротив рынка, долго не мог вспомнить слово, а потом вспомнил, сказал, что там были transactions. "Do you know what transaction is?", - спросил у меня сосед. Сказала, что знаю, но решила не говорить про атомарность, согласованность, изолированность и долговечность.

Некоторое время назад слушала замечательную песню "Meme si", которую поют Люси Сильвас и Грегори Лемаршаль. Песня мне особенно нравится тем, как красиво в ней перекликаются английский и французский. И вот там есть строчка: "What's your definition of the one?", интересно, это только я сразу начинаю вспоминать определение нейтрального элемента?
Но в песне вместо ответа следует лишь другой вопрос, но уже на французском: "Comment d

---

Я всю жизнь была совой: в четыре часа утра работа обычно только начиналась, а лечь спать "пораньше" означало - около трех. Это мне часто мешало, я была в противофазе с соседями: моя лампа светила, а пальцы стучали по клавишам. Еще я ходила гулять под утро, когда в ПУНКе пусто, спокойно, а воздух чистый и свежий. По ночам мне было одиноко. Даже вконтакте и в аське становилось пусто после пяти часов. Я мечтала о том, что однажды встречу принца программиста или философа, который тоже ложится спать в шесть утра и с которым можно будет поговорить ночью за чашечкой кофе и прогуляться.

И вот я оказалась в Испании, где, кажется, по ночам спать вообще неприлично. И как назло уже в десять вечера мой мозг отключается, тело расслабляется, а веки становятся такими тяжёлыми, что у меня нет сил с ними справляться, и я закрываю глаза. К полуночи я теряю способность находиться в вертикальном положении. В итоге я поддаюсь своей слабости и иду спать. А жизнь-то только начинается в это время! И опять я в противофазе с соседями.

@темы: valencia